ELK GameVerse 以九种语言发布：英语、法语、德语、西班牙语、俄语、阿拉伯语、印地语、斯瓦希里语和简体中文。它们没有哪一种是事后加装上去的翻译层——每一种都有自己的网址、自己的元数据，以及自己在搜索结果里的位置。
每种语言都有自己的网址
语言是每个网址的第一段：/en/、/fr/、/de/、/es/、/ru/、/ar/、/hi/、/sw/、/zh-Hans/。你正在读的这一页存在于九个网址上，每种语言一个，而每一个都会把另外八个告诉搜索引擎。
这也意味着，你发给别人的链接，会把语言一起带过去。要把一个页面分享给读斯瓦希里语的朋友，只需要把 /sw/ 的网址发给他；他不必先去找什么设置。
切换
语言选择器在每一页的页脚。它只改变网址的第一段，所以你会留在原来读的那一页——一个多语言网站最惹人烦的一件事，就是因为换了语言而把人送回首页。
你账号上的语言是另一回事，而且安静得多：那是平台有话要对你说时用的语言。你可以在一台借来的电脑上用另一种语言浏览，而不改动账号上的任何设置。
阿拉伯语从右往左读
阿拉伯语不是把词换掉的同一个页面。整个界面都会翻转：阅读方向、文字和数字的对齐、导航的顺序、面板从哪一侧打开。这是从第一个页面起就建进去的，而不是后来补上的，因为把从右往左的版式硬套在一个从左往右的版式上，总会有些地方微妙地不对——说不太上来，却一眼就能感觉到。
那个小小的语言标记
有时候一篇文章或一份指南会在日期旁边显示一个简短的语言代码。它的意思就是字面意思：你要的页面存在，但还没有你所用网址那种语言的版本，所以你读到的是英文原文。
我们本可以把这件事藏起来，悄悄给你英文。我们不这么做，有两个原因。读者有权在开读之前就知道自己要读的是哪种语言。还有，一个被告知某段英文是法文的搜索引擎，会把它排给读不懂它的人——这对谁都没好处，包括我们自己。
数字、日期与货币
日期、数字和金额，都按你正在阅读的语言来格式化，而不是按我们的语言。同一笔余额在德语里和在印地语里写法不同，而两种写法都是对的。
如果有什么读起来别扭
翻译是一件永远做不完的工作，而一句机器起草、技术上也没错的句子，仍然可能是不该用的那一句。如果有什么读起来别扭，或者干脆就是错的，告诉我们——说清楚是哪种语言、哪个页面。这是最容易着手处理的报告之一。